-
1 решётка
f. lattice, grating, grid; "heads"; герб и решётка, heads and tails; векторная решётка, vector lattice, Riesz space; решётка с дополнениями, complemented lattice -
2 решётка
f. lattice, grating, grid; "heads";
герб и решётка - heads and tails;
векторная решётка - vector lattice, Riesz space;
решётка с дополнениями - complemented lattice -
3 решётка
-
4 герб и решётка
Mathematics: "heads" and "tails" -
5 Т-137
ВЗЯТЬ В ТОЛК (что) coll VP subj: human usu. infin with a finite form of не мочь or neg fut often foil. by a subord clause) to comprehend sth.: X не мог взять в толк - X couldn't understand (figure out) sth. X couldn't make (could make no) sense of sth. X couldn't make head nor (or) tail of sth. X couldn't make heads or tails of sth. (in limited contexts) X couldn't grasp the fact that...«Но к чему так громко? Старик услышит, обидится». — «Ничего он не услышит... А и услышит, не возьмёт в толк, - с придурью» (Пастернак 1). "But don't talk so loud. You don't want to hurt the old man's feelings." "He won't hear anything.... And if he did, he wouldn't understand-he's not quite right in the head" (1a).«Что такое? - не могла Романиха в толк взять. - Ведь должно же быть хоть кому-то в этом городе жить хорошо» (Суслов 1). "What is this?" Romanikha could make no sense of it. "There should be someone in the city who's living well" (1a).Он никак не мог взять в толк, какого чёрта мельничный жёрнов оказался лежащим на пастухе, а сам пастух при этом оказался лежащим в воде (Искандер 3)....Не could not make head nor tail of it— how the devil did the millstone end up lying on the shepherd, and the shepherd lying in the water? (3a).Тётушка Хрисула не могла взять в толк, что разноязыкой нашей деревенской молодёжи к этому времени проще всего было говорить по-русски (Искандер 5). Auntie Chrysoula could not grasp the fact that by now the young people of our polyglot villages found it easiest to speak Russian (5a). -
6 взять в толк
• ВЗЯТЬ В ТОЛК ( что) coll[VP; subj: human; usu. infin with a finite form of не мочь or neg fut; often foll. by a subord clause]=====⇒ to comprehend (sth.):- X couldn't make (could make no) sense of (sth.);- X couldn't make head nor (or) tail of (sth.);- X couldn't make heads or tails of (sth.);- [in limited contexts] X couldn't grasp the fact that...♦ "Но к чему так громко? Старик услышит, обидится". - "Ничего он не услышит... А и услышит, не возьмёт в толк, - с придурью" (Пастернак 1). "But don't talk so loud. You don't want to hurt the old man's feelings." "He won't hear anything.... And if he did, he wouldn't understand-he's not quite right in the head" (1a).♦ " Что такое? - не могла Романиха в толк взять. - Ведь должно же быть хоть кому-то в этом городе жить хорошо" (Суслов 1). "What is this?" Romanikha could make no sense of it. "There should be someone in the city who's living well" (1a).♦...Он никак не мог взять в толк, какого чёрта мельничный жёрнов оказался лежащим на пастухе, а сам пастух при этом оказался лежащим в воде (Искандер 3)....He could not make head nor tail of it - how the devil did the millstone end up lying on the shepherd, and the shepherd lying in the water? (3a).♦ Тётушка Хрисула не могла взять в толк, что разноязыкой нашей деревенской молодёжи к этому времени проще всего было говорить по-русски (Искандер 5). Auntie Chrysoula could not grasp the fact that by now the young people of our polyglot villages found it easiest to speak Russian (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > взять в толк
-
7 HEAD
• Better be the head of a dog (a fox, a lizard, a mouse) than the tail of a lion - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• Better be the head of an ass than the tail of a horse - Лучше быть головой собаки, чем хвостом льва (Л)• Better be the head of the yeomanry than the tail of the gentry - Лучше быть первым в деревне, чем последним в городе (Л)• Big head and little wit (/A/) - Большой, да дурной (Б), Велика Федора, да дура (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г), Лоб что лопата, а ума небогато (Л), Ростом с Ивана, а умом с болвана (P)• Big head, little sense - Большой, да дурной (Б), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г)• Good head does not want a hat (A) - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (B)• Hat will never be worn without a head (A) - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (B)• Heads I win, tails you lose - Мое - мое и твое - мое (M)• Heaviest head of corn hangs its head lowest (The) - Пустой колос голову кверху носит (П)• I'll stick my head out - Где наше не пропадало (Г), Чем черт не шутит b (4)• Keep the bowels open, the head cool, and the feet warm and a fig for the doctors - Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле (Д)• Keep your head up! - Выше нос! (B)• Many heads are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O)• Mickle (Muckle) head, little wit - Большой, да дурной (B), Голова что чан, а ума ни на капустный кочан (Г)• Small head, big ideas - Мал, да удал (M), Мал золотник, да дорог (M)• So many heads, so many wits - Сколько голов, столько и умов (C)• There's no head like an old head - Старый волк знает толк (C)• Two heads are better than one - Одна голова хорошо, а две лучше (O), Ум - хорошо, а два - лучше (У)• Use your head for something besides a hat rack - Голова не колышек, не шапку на нее вешать (Г)• When the head aches, all the body is the worse - Артель атаманом крепка (A)• Who has a head will not want a hat - Была бы голова здорова, а на голове шапка будет (Б) -
8 Мое - мое и твое - мое
will have both, what belongs to you and to meCf: Heads I win, tails you lose (Br.). What's yours is mine, and what's mine I am keeping (is my own) (Br.). What's yours is mine, and what's mine is mine (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Мое - мое и твое - мое
См. также в других словарях:
Heads And Tails — is a solitaire card game which uses two decks of playing cards. It is mostly based on luck.First, a row of eight cards are dealt; this is the Heads row. Then 8 piles of 11 cards are dealt; this is reserve. Below them is another row of eight cards … Wikipedia
Fish Heads and Tails — Saltar a navegación, búsqueda Fish Heads and Tails Álbum de estudio de Goodbye Mr. Mackenzie Publicación 1989 Género(s) Synth pop … Wikipedia Español
Fish Heads and Tails — Infobox Album | Name = Fish Heads and Tails Type = Studio album Artist = Goodbye Mr. Mackenzie Released = 1989 Recorded = Genre = Synth pop College rock Pop rock Length = Label = Capitol Records Producer = Reviews = * Allmusic.com Rating|3|5… … Wikipedia
Heads or Tails — is a coin tossing game. Most coins have a side where the imprint of a person, such as a current or former head of state, is impressed mdash; this side is called the heads side. The other side is called the tails side, irrespective of its design.… … Wikipedia
heads or tails — {n. phr.} The two sides of a coin, especially when the coin is tossed in the air in order to decide which of two alternatives are to be followed. * /Tom tossed a quarter in the air and said, Tails, I win; heads you win. / … Dictionary of American idioms
heads or tails — {n. phr.} The two sides of a coin, especially when the coin is tossed in the air in order to decide which of two alternatives are to be followed. * /Tom tossed a quarter in the air and said, Tails, I win; heads you win. / … Dictionary of American idioms
Heads or tails — Head Head (h[e^]d), n. [OE. hed, heved, heaved, AS. he[ a]fod; akin to D. hoofd, OHG. houbit, G. haupt, Icel. h[ o]fu[eth], Sw. hufvud, Dan. hoved, Goth. haubi[thorn]. The word does not correspond regularly to L. caput head (cf. E. {Chief},… … The Collaborative International Dictionary of English
heads or tails — Cross Cross (kr[o^]s; 115), n. [OE. crois, croys, cros; the former fr. OF. crois, croiz, F. croix, fr. L. crux; the second is perh. directly fr. Prov. cros, crotz. fr. the same L. crux; cf. Icel. kross. Cf. {Crucial}, {Crusade}, {Cruise},… … The Collaborative International Dictionary of English
heads or tails — noun plural but singular in construction : a simple gambling game in which a coin is tossed and won by the player who successfully calls the side that lands upward compare head or tail * * * 1. a gambling game in which a coin is tossed, the… … Useful english dictionary
Heads or Tails (film) — Heads or Tails is a feature film produced by Fool Martyr Productions, starring Jeff Keilholtz, Douglas Cathro and Jon Liddiard. Heads or Tails is a dark drama: the story of a Native American myth and how it has been twisted throughout the years… … Wikipedia
heads\ or\ tails — n. phr. the two sides of a coin, especially when the coin is tossed in the air in order to decide which of two alternatives are to be followed. Tom tossed a quarter in the air and said, tails, I win; heads you win … Словарь американских идиом
